… říkají s oblibou místní. „Afrikou“ myslí konkrétně Maroko a rčení svým způsobem odráží určitou frustraci z komplikovaných vztahů, které panují mezi Španělským královstvím a Marokem už celá desetiletí.
Na seznamu „všeho špatného“ figuruje
- calima, klimatický jev vznikající tehdy, když občasný vítr vanoucí z jihovýchodu zvedne do vzduchu tuny pouštního písku a zanese je na Kanárské ostrovy; důsledkem je snížená viditelnost, komplikace pro leteckou dopravu, špatně se dýchá a dráždí sliznice,
- ilegální migranti, no comment,
- lišaj smrtihav, jeden z největších evropských motýlů, který na Kanárské ostrovy přilétá spolu s teplými západními větry (stejně jako calima);
- kobylky, jejichž roje napadly Kanárské ostrovy naposledy koncem listopadu 2004 a kanárské instituce si s nimi – dle dobového tisku – celkem dobře poradily, možná i proto, že v tom roce nebyly příliš početné. V minulosti však invaze tohoto žravého hmyzu způsobily často na ostrovech doslova katastrofu, protože během několika hodin dokázaly zlikvidovat veškerou skromnou a za nesmírného úsilí vypěstovanou úrodu.